Anzug

m
1. für Männer: suit; für Frauen (Hosenanzug) trousersuit, Am. pantsuit; im Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg., fig.: jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of s.o.
2. (Anrücken) approach, advance; im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming (oder imminent); Grippe: be coming on
3. Schach etc.: opening (oder first) move
4. MOT. pull, acceleration, Am. pickup
5. schw. POL. (Antrag) motion
* * *
der Anzug
article of clothing; dress; garment; costume; article of dress; suit
* * *
Ạn|zug
m
1) (= Herrenanzug) suit

aus dem Anzug kippen (inf)to be bowled over (inf), to be flabbergasted (inf)

See:
hauen
2) (Sw = Bezug) cover
3) (= das Heranrücken) approach

im Anzug sein — to be coming; (Mil) to be advancing; (fig) (Gewitter, Gefahr) to be in the offing; (Krankheit) to be coming on

4) (CHESS ETC) opening move

Weiß ist als erster im Anzug — white has first move

5) (von Auto etc) acceleration
* * *
An·zug1
m
1. (Herrenanzug) suit
ein einreihiger/zweireihiger \Anzug a single- [or double-] breasted suit
im \Anzug erscheinen to appear in a suit
2. SCHWEIZ (Bezug) duvet cover
Anzüge fürs Bett linen no pl, bedclothes
3.
aus dem \Anzug kippen (fam: ohnmächtig werden) to pass out
An·zug2
m kein pl
1. AUTO (Beschleunigungsvermögen) acceleration
2. (Heranrückung) approach
im \Anzug sein to be on the way; MIL to be approaching; Bedrohung, Gefahr to be in the offing; (von Erkältung, Schnupfen) to be coming on
* * *
der
1) suit
2) in

im Anzug sein — <danger> be imminent; <storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; <enemy> be advancing

* * *
Anzug m
1. für Männer: suit; für Frauen (Hosenanzug) trousersuit, US pantsuit;
im Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg, fig:
jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of sb
2. (Anrücken) approach, advance;
im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming (oder imminent); Grippe: be coming on
3. Schach etc: opening (oder first) move
4. AUTO pull, acceleration, US pickup
5. schweiz POL (Antrag) motion
* * *
der
1) suit
2) in

im Anzug sein — <danger> be imminent; <storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; <enemy> be advancing

* * *
¨-e m.
suit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anzug — Anzug, der Mauerflächen. Bildet die Gesichtsfläche einer Mauer mit der wagrechten Ebene einen spitzen Winkel, so wird sie eine »Mauerfläche mit Anzug« genannt, solange die Kotangente des Neigungswinkels kleiner als 1/5 ist. Da die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Anzug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Damen)Kostüm Bsp.: • Er braucht einen neuen Anzug. • Gefällt dir mein neuer Anzug? …   Deutsch Wörterbuch

  • Anzug — Anzug, 1) (Metallarb.), eine Niete; daher Anzugsmeißel, Werkzeug, wodurch diese angezogen werden; 2) (Anzügel, Schuhm.), so v.w. Anzieher …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anzug — Anzug, bei Befestigungsteilen das Verhältnis der Zunahme der Höhe vom einen Ende bis aus andre zu der Länge des ganzen Keiles, gewöhnlich ausgedrückt durch einen Bruch mit dem Zähler 1, z. B. 1/20 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anzug — Anzug, weiblicher, siehe Kleidung …   Damen Conversations Lexikon

  • Anzug — Anzug,der:1.〈Herrenbekleidung〉Gewand(süddtösterr)+Kombination–2.indenA.steigen:⇨anziehen(II);imA.sein:a)⇨anmarschieren(1)–b)⇨aufziehen(1)–c)⇨nähern,sich(1)–d)⇨anfangen(1,b);ausdemA.boxen:⇨verprügeln;ausdemA.schütteln:⇨a …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anzug — An|zug [ ants̮u:k], der; [e]s, Anzüge [ ants̮y:gə]: 1. aus Jacke und Hose [sowie Weste] bestehende Kleidung: ein eleganter, sportlicher, zweireihiger Anzug; der neue Anzug sitzt gut; er trug einen dunklen Anzug. Zus.: Abendanzug, Arbeitsanzug,… …   Universal-Lexikon

  • Anzug — Das Sakko ist ein Teil des Herrenanzugs (zeitgenössischer Schnitt) Der Begriff Anzug hat verschiedene Bedeutungsvarianten. In seiner allgemeinsten, heute eher unüblichen Bedeutung (beispielsweise beim Militär) ist Anzug „alles was man… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzug — Im Anzug sein: in Vorbereitung sein, oft als Hinweis, daß etwas drohend bevorsteht und sich unaufhaltsam nähert; z.B. heißt es: Ein Gewitter (Unwetter) ist im Anzug, d.h., es zieht drohend herauf.{{ppd}}    Jemanden aus dem Anzug stoßen: ihn… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Anzug — Ạn·zug1 der; eine Kleidung (besonders für Männer), die aus einer langen Hose und einer Jacke (und einer Weste) besteht, die alle aus dem gleichen Stoff gemacht sind <ein zweireihiger Anzug, ein maßgeschneiderter Anzug> || Abbildung unter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anzug — der Anzug, ü e (Grundstufe) Kleidung für Männer, die aus Hose und Jackett besteht Beispiele: Der Anzug steht dir sehr gut. Der Anzug war gut geschnitten …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.